Maverick Life Afro-folk singer Bongeziwe Mabandla on stage in Amsterdam was a visceral experience By Diane Coetzer and Jay Savage