Maverick Life National anthems: how composers in South Africa and India are reimagining them By Gwen Ansell