Magazine The case of the acclaimed South African novel that ‘borrows’ from Samuel Beckett By Rick de Villiers