South Africa Portraits of lives lost: 'She was wearing someone else’s dress that was too big' By Harriet Perlman and Darnell Nxumalo. Pictures by Mark Lewis