South Africa ‘their closets, their caskets’: Joburg exhibition explores what it means to accept one’s queerness By Tara Veronica Hall