South Africa From page to performance: Xitha Makgeta on the transformative power of art and literature By Mick Raubenheimer