South Africa National Arts Festival’s eclectic 2024 programme draws from the past in looking towards the future By Maria McCloy