South Africa Penguins survived multiple crises – but can Africa’s doughty ‘climate refugees’ ride the latest storms? By Tony Carnie