Maverick Life J.M. Coetzee’s provocative first book turns 50 this year – and his most controversial turns 25 by: Andrew van der Vlies