World An elephant’s value beyond the hunt for cash is loaded with tricky trade-offs for conservationists By Don Pinnock