Magazine Annie Ernaux, French feminist who uses language as ‘a knife’, wins Nobel Prize for Literature By Véronique Duché