South Africa The Memorial Signer: Lost in translation of a broken government language By Greg Nicolson