Magazine South African artist Lulama Wolf paints a personalised narrative of African artistry By Sarah Hoek