Africa, South Africa, Maverick Life William Kentridge’s provocative and disruptive ‘The Head and the Load’ finally comes to the city of his birth by: Ferial Haffajee