South Africa Cape Town Opera delivers Puccini's comedy and tragedy in a powerful double-bill By Keith Bain