Maverick Life A Real Pain is a subtle but powerful exploration of remembrance culture and personal trauma By Barry Langford