Maverick Life Shakespeare’s First Folio turns 400: what would be lost without the collection? An expert speculates by: Emma Smith