South Africa Lindiwe Sangweni-Siddo’s inspiring book is a journey of healing in tribute to her father By Ferial Haffajee