Opinionistas Afrikaans as a language is both beautiful and innocent — until it became an instrument of oppression By Mokubung Nkomo