South Africa ‘The One Who Sings’ dives deep into the ocean and strikes a chord with nature’s songs By Onke Ngcuka