Magazine Robert Rorich’s ‘Transcendence’ exhibition is a heartfelt commentary on the plight of the pangolin By Sarah Hoek