South Africa Vytjie Mentor ‘was a moral compass that this nation so desperately needs’, memorial service told By Victoria O’Regan and Anna Southwell